(Risate) Il problema è ciò che succede quando l'orso torna a casa ogni sera, e questo sistema si attiva ancora, ancora e ancora, e passa dall'essere un adattamento, un salva-vita, ad essere il contrario, a danneggiare la salute.
(Laughter) But the problem is what happens when the bear comes home every night, and this system is activated over and over and over again, and it goes from being adaptive, or life-saving, to maladaptive, or health-damaging.
Per esercitare qualsiasi condotta che limiti o inibisca l'uso o il godimento del Sito a qualsiasi altra persona, o che, come da noi stabilito, possa danneggiare la Società o gli utenti del Sito o possa esporre questi ultimi a eventuali responsabilità.
To engage in any other conduct that restricts or inhibits anyone’s use or enjoyment of the Website, or which, as determined by us, may harm the Organization or users of the Website or expose them to liability. Additionally, you agree not to:
La cosa peggiore era che lei era sempre lì, mi gironzolava intorno, temeva che potessi danneggiare la sua preziosa opera.
And what made it even tougher was that she was around all the time, hovering over me, afraid I'd do injury to that precious brainchild of hers.
Detto tra noi, nessuno può danneggiare la principessa musicalmente.
Between us, no one in the world could do musical harm to the princess.
Se si venisse a sapere......potrebbe seriamente danneggiare la credibilità della Cina nel mondo.
If this information gets out...... itcouldseriouslydamageChina's credibility on the world stage.
Significa anche che il raggio d'energia potrebbe essere troppo potente e danneggiare la Terra.
However, it also means that the beam energy may be too strong injuring the Earth.
Quanto crede che potrà danneggiare la sua forma fisica questo lungo periodo di detenzione?
Just exactly how damaging to your skills... is this prison stint likely to be? No damage.
È molto antica e non possiamo rischiare di danneggiare la mappa.
This is very old, and we can't risk compromising the map.
Siamo riusciti a rimuovere il tumore senza danneggiare la spina dorsale.
Well, the surgeon has removed the tumor without damaging the spinal cord.
E, per aver parcheggiato in un posto per per sole macchinate, beh, non posso realmente danneggiare la sua auto, ma potrei sempre metterci dentro un nido di vespe.
And as for parking in a carpool only landing, well, I can't really damage your car, but I might just throw wasp hive in there.
Magari non prima di danneggiare la carriera Militare di Eric
Maybe not before damaging eric's military career.
Non volevamo rischiare di danneggiare la sala di controllo.
Didn't want to risk damaging the control room.
Inoltre, nelle loro recensioni, i clienti con reazioni allergiche ai cosmetici o alle vernici per sopracciglia riferiscono di essere stati in grado di ricorrere al microblading senza danneggiare la loro salute.
In addition, in their reviews, customers with allergic reactions to cosmetics or eyebrow paints report that they were able to resort to microblading without harming their health.
Allo stesso tempo, il flashover può danneggiare la superficie dell'involucro.
At the same time, flashover can damage the surface of the casing.
Questi voci possono danneggiare la reputazione di un'insegnante.
These types of rumors can do real damage to a teacher's reputation.
I Tyrell stavano complottando per danneggiare la nostra famiglia, ho fatto cio' che dovevo per proteggerla.
The Tyrells were plotting to undermine our family. I did what I did to protect our family.
Puoi restare in silenzio, ma potrebbe danneggiare la tua difesa nascondere informazioni rilevanti che utilizzerai successivamente.
You do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention something which you may later rely on.
E hai lasciato che Jessica facesse il poliziotto buono, perche' non volevi danneggiare la catena di comando.
And you let Jessica play good cop because you didn't want to undermine the chain of command.
Devo fare qualcosa, ma non voglio danneggiare la mia carriera.
But I gotta do something. I just don't want to hurt my career.
Mi ha detto che... temeva di danneggiare la sua carriera.
He told me that you were worried that you were gonna hurt his career.
I fattori interni ed esterni possono danneggiare la capacità di idratazione della pelle e rendere la pelle molto secca.
Internal and external factors can disrupt skin´s moisture levels and lead to very dry skin.
Chiunque abbia realizzato quel video non sta cercando solo di cancellare quel gesto e danneggiare la sua immagine, ma anche di danneggiare la mia presidenza.
Whoever made the video is not only trying to undo that and damage him personally, but to damage my presidency.
Per distruggere la memoria di mio figlio, ferirmi e danneggiare la mia presidenza.
To destroy the memory of my son, to hurt me, and to damage my presidency.
Questo e' un incontro su come tenere la compagnia di Ava senza danneggiare la difesa all'accusa di omicidio.
This is a meeting about how to keep Ava's company without endangering her murder defense.
Quentin... inizia a cercare il modo migliore per uscirne... senza danneggiare la reputazione della Sanders... o la mia.
Quentin, start exploring the best way for us move on. Without damaging Sanders' reputation. Or mine.
La frequentazioni possono... danneggiare la reputazione di una ragazza.
Company has a way of damaging a girl's reputation.
Qualcuno voleva rovinargli la vita, non danneggiare la societa'.
Someone wanted to ruin this guy's life, not harm the company.
Un atto che si ritenne volesse danneggiare la Repubblica Islamica.
An act which was considered undermining to the Islamic Republic.
E hai sfruttato quell'opportunità per danneggiare la mia campagna.
And used that opportunity to undermine the campaign.
Il quarzo ha la capacità di resistere a una breve esposizione al calore senza danneggiare la superficie.
Quartz has the ability to resist short exposure to heat without damage to the surface.
Per evitare di danneggiare la cartuccia del toner, non esporla alla luce per più di qualche minuto.
To prevent damage to the toner cartridge, do not expose it to light for more than a few minutes.
Ha diritto a rimanere in silenzio ma cio' potra' danneggiare la sua difesa in tribunale.
You do not have to say anything. - Not to mention, when questioned... - I haven't done anything!
Sto provando ad aumentare le mie entrate, vedendo clienti a domicilio, al fine di alleviarli dallo stress del traffico, per non parlare dei dossi stradali e delle buche che, come ben sai, possono danneggiare la colonna vertebrale!
I am just trying to augment my income by seeing clients in their homes, thus alleviating them of the added stress of commuting, not to mention speed bumps and potholes, of which, as you know, can jostle the spine!
Come facciamo a toglierla senza danneggiare la verniciatura sottostante?
How do we get it off without damaging the paint job underneath?
Darti quei soldi servirebbe solo a danneggiare la compagnia... e servirebbe ben poco a cambiarti il futuro.
The cash would only cripple the company and would do very little to change your future.
Questi attacchi sono progettati appositamente per danneggiare la leadership di Amanda.
These attacks are specifically designed to damage Amanda's leadership.
Se vuole danneggiare la Flotta Stellare, quello era solo l'inizio.
All that information is public record. If he really wanted to damage Starfleet, this could just be the beginning.
Flussi ingenti di denaro proveniente da attività criminose possono danneggiare la stabilità e la reputazione del settore finanziario e minacciare il mercato unico; il terrorismo scuote le fondamenta stesse della nostra società.
Massive flows of dirty money can damage the stability and reputation of the financial sector and threaten the single market, and terrorism shakes the very foundations of our society.
Non effettuare sovradosaggi nei conigli - incrementi del dosaggio potrebbero danneggiare la flora gastrointestinale portando allo sviluppo di enterotossiemia.
Do not overdose in rabbits – increased doses may disturb gastrointestinal flora leading to the development of enterotoxaemia.
Utilizzare le catene da neve solo se si è sicuri che la neve sia sufficientemente profonda da non danneggiare la superficie stradale con le catene.
Only use snow chains if you are sure the snow is deep enough that driving with chains won’t damage the road surface.
L'uso di una memory card incompatibile potrebbe danneggiare la memory card o i dati memorizzati su di essa.
Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card.
Nonostante i significativi miglioramenti degli ultimi decenni, l'inquinamento atmosferico in Europa continua a danneggiare la nostra salute e l'ambiente.
Despite significant improvements in recent decades, air pollution in Europe continues to harm our health and the environment.
2 Poi vidi un altro angelo che saliva dal sol levante, il quale aveva il sigillo del Dio vivente, e gridò a gran voce ai quattro angeli, ai quali era stato concesso di danneggiare la terra e il mare,
2 And I saw another angel ascending from the east, having the seal of the living God: and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea,
Devi farlo con competenza e in modo tempestivo per non danneggiare la tua salute.
You need to do this competently and in a timely manner so as not to harm your health.
D'altra parte, se non viene utilizzata acqua distillata, l'acqua distillata e l'elettrolita non possono essere miscelati a sufficienza, il che può causare l'autoscarica della batteria o danneggiare la polarità della batteria.
On the other hand, if distilled water is not used, the distilled water and the electrolyte cannot be sufficiently mixed, which may cause self-discharge of the battery or damage the polarity of the battery.
Sul luogo di lavoro, prodotti di decomposizione pericolosi possono danneggiare la salute umana quando il livello di gas SF6 nell'aria supera un certo livello.
In the workplace, hazardous decomposition products may harm human health when the level of SF6 gas in the air exceeds a certain level.
Questo era un problema perché, anche se gli UV possono danneggiare la pelle, hanno comunque un effetto benefico fondamentale.
This was a problem because although UV light can damage skin, it also has an important parallel benefit.
2.2803151607513s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(Laughter) But the problem is what happens when the bear comes home every night, and this system is activated over and over and over again, and it goes from being adaptive, or life-saving, to maladaptive, or health-damaging. 